ای اهل زمین..... بشتابید

یَا دَاوُدُ أَبْلِغْ أَهْلَ أَرْضِی 

اى داود به زمینیانم بگو که

أَنِّی حَبِیبُ مَنْ أَحَبَّنِی 

من دوست کسی هستم که دوستم باشد

وَ جَلِیسُ مَنْ جَالَسَنِی 

و هم نشین کسی هستم که هم نشینم باشد

وَ مُونِسٌ لِمَنْ أَنِسَ بِذِکْرِی 

و همدم مونس کسی هستم که به یادم انس گرفته

وَ صَاحِبٌ لِمَنْ صَاحَبَنِی 

و هم صحبت کسی هستم که هم صحبتم باشد

وَ مُخْتَارٌ لِمَنِ اخْتَارَنِی

و انتخاب میکنم کسی را که انتخابم کند

وَ مُطِیعٌ لِمَنْ أَطَاعَنِی 

و مطیع کسی هستم که اطاعتم کند

مَا أَحَبَّنِی أَحَدٌ أَعْلَمُ ذَلِکَ یَقِیناً مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا قَبِلْتُهُ لِنَفْسِی وَ أَحْبَبْتُهُ حُبّاً لَا یَتَقَدَّمُهُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِی

هر که مرا از صمیم قلبش دوست بدارد او را برای خودم قبولش میکنم و دوستش خواهم داشت بالاتر از همه خلایقم

مَنْ طَلَبَنِی بِالْحَقِّ وَجَدَنِی وَ مَنْ طَلَبَ غَیْرِی لَمْ یَجِدْنِی 

هر که حقیقتا طالبم باشد مرا خواهد یافت و هر که طالب غیر من باشد مرا نخواهد یافت!

فَارْفُضُوا یَا أَهْلَ الْأَرْضِ مَا أَنْتُمْ عَلَیْهِ مِنْ غُرُورِهَا 

ای اهل زمین غرور را از خود دور کنید

وَ هَلُمُّوا إِلَى کَرَامَتِی وَ مُصَاحَبَتِی وَ مُجَالَسَتِی وَ مُؤَانَسَتِی‏

و شتابان بسوی بخششم و هم صحبتیم و هم نشینیم و انس گرفتنم بیائید!

وَ آنِسُونِی أُؤَانِسْکُمْ وَ أُسَارِعْ إِلَى مَحَبَّتِکُم

با من انس بگیرید تا با شما انس بگیرم و به محبت و عشق به شما شتاب کنم